Một bóng (từ Koine Hy Lạp γλώσσα glossa, có nghĩa là 'lưỡi') là một ghi chú trong lề hoặc giữa các dòng của cuốn sách, trong đó ý nghĩa của văn bản trong ngôn ngữ ban đầu của mình là giải thích, đôi khi bằng ngôn ngữ khác. Như vậy, Son có thể thay đổi triệt và phức tạp, từ đơn giản tả biên từ một người đọc tìm thấy khó khăn hoặc che khuất, đến toàn bộ interlinear bản dịch của bản gốc văn bản dọc và chiều ngang tham chiếu đến đoạn tương tự. A bộ sưu tập của Son là một thuật ngữ (mặc dù thuật ngữ này cũng có nghĩa là chỉ đơn giản là một bộ sưu tập của các điều khoản đặc biệt với ý nghĩa của họ). Một bộ sưu tập của thời Trung cổ Son quy phạm pháp luật, được thực hiện bởi vì vậy được gọi là glossators, cho ý kiến pháp lý văn bản, được gọi là một bộ máy. Trình biên dịch của Son vào glossaries là sự khởi đầu của điển và glossaries để biên dịch là trong thực tế, từ điển đầu tiên.