'Thanh' là một thuật ngữ được sử dụng bởi một số các nhà lý thuyết để chỉ một) các đường ngang trong mô hình của Saussure của ký có vai trò như một điểm đánh dấu ranh giới giữa các đơn vị và / signifier và các signified hoặc b) virgule - một dấu chấm câu (trong biệt ngữ máy tính được gọi là một 'dấu gạch chéo phía trước') dưới hình thức một xéo dòng liên kết và cách chia kết nối điều khoản trong nhị phân oppositions (ví dụ như đang hoạt động/thụ). Poststructuralist các nhà lý thuyết chỉ trích sự khác biệt rõ ràng mà thanh Saussurean dường như cho thấy giữa signifier và các signified. Lưu ý rằng trong mô hình của Saussure các signified được hiển thị trên signifier nhưng đó Jacques Lacan đặt signifier trên signified với ý định làm nổi bật primacy của signifier. Một số nhà văn đại diện cho oppositions nhị phân bằng cách sử dụng một dấu do đó: cũ: mới (thay vì cũ/mới).