11 TermsHome > Terms > Serbian (SR) > Преведи грешка сервера
Преведи грешка сервера
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.
0
0
Cải thiện
- Loại từ: noun
- Từ đồng nghĩa:
- Blossary:
- Ngành nghề/Lĩnh vực: Language
- Category: Funniest translations
- Company:
- Sản phẩm:
- Viết tắt-Từ viết tắt:
Ngôn ngữ khác:
Bạn muốn nói gì?
Thuật ngữ liên quan
ukoliko vam je nešto ukradeno
Language; Funniest translations
Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.
посебна аутобуска линија
Language; Funniest translations
Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.
ветар саобраћајне полиције
Language; Funniest translations
Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.
ne stvarajte buku dok je molitva u toku
Language; Funniest translations
Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.
deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)
Language; Funniest translations
Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.
Terms in the News
Featured Terms
Ngành nghề/Lĩnh vực: Chemistry Category: General chemistry
sila
An entity that when applied to a mass causes it to accelerate. Sir Isaac Newton's Second Law of Motion states: the magnitude of a ...
Người đóng góp
Featured blossaries
dnatalia
0
Terms
60
Bảng chú giải
2
Followers
Twilight Saga Characters
Chuyên mục: Literature 1 11 Terms
11 Terms
Browers Terms By Category
- Film titles(41)
- Film studies(26)
- Filmmaking(17)
- Film types(13)
Cinema(97) Terms
- Misc restaurant(209)
- Culinary(115)
- Fine dining(63)
- Diners(23)
- Coffehouses(19)
- Cafeterias(12)
Restaurants(470) Terms
- Material physics(1710)
- Metallurgy(891)
- Corrosion engineering(646)
- Magnetics(82)
- Impact testing(1)
Materials science(3330) Terms
- Marketing communications(549)
- Online advertising(216)
- Billboard advertising(152)
- Television advertising(72)
- Radio advertising(57)
- New media advertising(40)
Advertising(1107) Terms
- General law(5868)
- Courts(823)
- Patent & trademark(449)
- DNA forensics(434)
- Family law(220)
- Legal aid (criminal)(82)