interferencia

interferencia

La influencia excesiva de léxico en el texto de origen, o de sintaxis en el texto de destino (ver estructuras sintácticas, sintaxis). Una de las dos leyes de traducción de Toury.

0 0

Cải thiện

Thêm hình ảnh

Loại từ: noun
Từ đồng nghĩa:
Blossary:
Ngành nghề/Lĩnh vực: Language; Translation & localization
Category: Translation
Company:
Sản phẩm:
Viết tắt-Từ viết tắt:

Thêm vào Bảng chú giải thuật ngữ của tôi

Ngôn ngữ khác:

Thuật ngữ liên quan

Interferencia

Medical; Implants and interventional materials

Acoplamiento magnético o electroestático que provoca la transferencia de energía indeseada de un circuito a otro (por ejemplo: la comunicación verbal escuchada en un circuito ...

interferencias

Entertainment; TV

Señales eléctricas no deseadas o ruido que causan alteraciones en la señal de vídeo.

Interferencia

Physics; General physics

La distribución de energía debida a la superposición de ondas provenientes de fuentes coherentes, resultando en bandas alternadas de luz y oscuridad.

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales

Translation & localization; Translation

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español

Translation & localization; Translation

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo

Translation & localization; Translation

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua

Translation & localization; Translation

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino

Translation & localization; Translation

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish

Translation & localization; Translation

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.