Traducir términos es una función de TermWiki que permite a lingüistas traducir términos existentes en el sitio, en base a temas y lenguajes. Los términos traducidos serán estampados con el nombre del colaborador. Es una gran manera para que los lingüistas muestren sus habilidades de traducción mientras que aumenta su visibilidad en línea. Los términos traducidos también ayudan a todos aquellos que buscan esa información en el idioma de destino. Una vez que un término es traducido, ya no estará disponible para que otros lo traduzcan, por eso los lingüistas diligentes trabajan en los términos cada vez que tienen algún rato libre.